ترجمه : شعر علی ای همای رحمت (شهریار)

علی ای همای رحمت اولان آللاهین نشانی

اوهماکی کولگه سینده هله ساخلیوب جهانی


(علی) ای همای رحمت اولان آللاهین نشانی

اوهماکی کولگه سینده هله ساخلیوب جهانی

ئوره ک آلله آختارورسان ائله گور(علی) جمالین

کی(علی)ده گورمیشم من قسم آللاهاخدا نی

ائیکی دنیادافنادن داهابیراثر گورنمز

کرم ائیلیوب(علی)گردوتاچشمه ی بقـــــا نی

بئیزه یاغماسن بلوط تک اوگون ای سحاب رحمت

اوشرارقهره دوزخ چکه جاق دی ما سوانی

الی بوش.یئری (علی)نین اتگین دوت اوندان ائیسته

ئوزگی لن اول شهنشه ائلیرغنی گــــــــدانی

کیم اوز اوغلونا(علی) دن سورا ائلیوب سفارش

گئچنین اوقا تلمله گرالوزده دور ا وجــــا نی

کیم(علی ) کیمی جهانه بئیرعجیب اوغول گئتیرمیش

کی علم ائدوب جهانه شهــــــــدای کربلا نی

کیم اونون کیمی یاریلان ائله باغلیوبدی پیمان

کیم (علی) کیمی یئتیرمیش باشا عهدیلن وفا نی

دئیه بیلمیرم بشردور بویا تانری حیرانام من

نه آدیلا سسلیوم من شه ملک لا فتــــــــــــا نی

ایکی گوزلریم قان اولدی یئتنیرای نسیم رحمت

سرکویی نین غبارین منه ســــــا نکی توتیا نی

بوامیدیلن کی شا ید چا تا عرضیم اول جنا به

نه یانیقلی سوزلریلن یولا سالمــــوشا م صبانی

دالی قئیترن قضانی گوره صدقیلن دعانی

یولینی عوض له قئیترجانیمیزدان هرقضـــانی

نه دئیوم بوشوقدان من کیمه اوخشادیم کی سن سن

ائشیدنده لامکان دان سنه شــــــــــا ن لافتا نی

گئجه لربودور امیدیم کی سحریئلی گئتیرسین

اوپیام آشنانی کی سورشمــــــــــوش آشنـــــانی

ائشیدین کی مرغ یاحق گئجه صبحه آز قالاندا

نه گوره ل دی(شهریار) تک یاری سسلین زمانی

یازوب (اشرفی)نظیره اوکلام بی نظیره

گـرآقام عنایت ائیتسه دوتاجاق ســوزی جهـانی